רומנטיקה באנגלית
זאב שחף
סמוך למצפה-ים, בבית בודד, ליד המקום שנקרא בזמנו "הקיבוץ",התגורר יהודי אמריקאי שעבד כאינז'ינר
בשירות הרכבות הבריטי. כיוון שהיה דובר אנגלית, חיפש לו בת זוג דוברת אף היא אנגלית. ואכן הוא מצא
כזו בתל-אביב והיא התפרסמהבעוגת ה"אינגליש-קייק" שהייתה אופה מדי שבוע, כדי להזכיר לנתיינתים
את מוצאה.
בעיני הגברת לא מצא חן שביל העפר המוליך אל הבית, לכן הביא האינז'ינר אדני רכבת שיצאו מכלל
שימוש, ולאט לאט בנה מהם מדרכת עץ, כדי שלגברת לא יהיה חול בנעליים. כך שהחצר תמיד הייתה
מלאה באדנים ובמסמרות שלהם.
יום אחד הסתבר לאינז'ינר שאישתו הצעירה לא רק דוברת אנגלית אלא גם מסתובבת עם כאלה
שזוהי שפת-האם שלהם, כלומר, קצינים בריטיים. ולא סתם, אלא בפרהסיה, בגן-וורד, שהיה מוקד
הבילוי העיקרי של הקצינים הבריטיים.
האינז'ינר כעס מאוד, וערב אחד, כשהיא חזרה בשעה מאוחרת, דקר אותה למוות באופן המתאים
לאינז'ינר רכבות: במסמרה של אדני רכבת.
האיש ברח לאמריקה. וכאן, בארץ הקטנה, עורר הרצח על רקע רומנטי, סערה. אבל מאז אף אחד לא
מוכן לדבר על זה, כיוון שברוח אותם הימים, אין זו בגידה רומנטית אלא בגידה לאומית.
מוסר השכל:
צריך לדעת עם מי להתחתן, איפה להסתובב ולנהל רומנים, והכי חשוב: באיזו שפה.
 |
מכר שלנו, שביקר בלונדון ונבר שם בארכיונים ישנים במסגרת איזה מחקר אקדמי, הביא לנו את תצלום המסמרת מהאירוע.